ENJOY!KYUSHU

対馬の浅茅湾

자연의 혜택이 길러낸 진짜 미식은 쓰시마에서♪

(2026.5.28.)

マスコットキャラクターのにゃーた

안녕!
나는 쓰시마산 삵 ‘Nyata’야. Enjoy Kyushu의 마스코트 캐릭터지♪ 오늘도 내가 사랑하는 고향 ‘쓰시마’를 소개할게!

対馬の浅茅湾

쓰시마는 규슈와 한반도 사이에 위치한 국경의 섬이야.
섬의 약 90%가 산림으로 이루어져 있고, 절경 명소도 정말 많아!
투명도가 높은 바다와 복잡한 해안 지형, ‘브라타모리’에서도 소개된 지층 등 자연의 혜택이 가득한 곳이야.
그래서 말이지—
해산물도 산의 먹거리도 모두 정말 맛있어♪

エン

En: “맞아! 나 쓰시마에서 붕장어를 먹어봤는데 정말 맛있었어!!! 양념구이나 소금구이뿐만 아니라 생선회로도 먹을 수 있어서 감동이었어! 신선하기 때문에 가능한 거지~!”

マスコットキャラクターのニャータ

Nyata: “나는 붕장어 카츠(튀김)가 제일 좋아! 바삭한 튀김옷에 두툼하고 쫄깃한 붕장어가 정말 최고야~!”

En: “그리고 ‘이시야키’라고, 달군 석영반암 위에 큰 전복이나 소라를 올려 구워 먹는 것도 정말 맛있었어! 쓰시마 해산물은 뭐든 다 맛있어~!”

사진 제공:(一社)対馬観光物産協会

Nyata: “맞아! 쓰시마를 따라 흐르는 쓰시마 해류 덕분에 계절마다 다양한 제철 해산물을 즐길 수 있어.”
En: “정말 풍요로운 바다네♡”

マスコットキャラクターのシュウ

Shu: “나는 ‘대주 소바’랑 일본 토종 벌꿀을 추천해! 쓰시마는 산지가 많아서 예전에는 육상 교통이 발달하기 어려웠거든. 그래서 오래된 것들이 수백 년 동안 그대로 남아 있다고 해. 그 대표적인 게 대주 소바야. 메밀은 조몬 시대 후기 일본에 전해졌다고 하는데, 다른 지역에서는 품종 개량이 진행됐지만 쓰시마에서는 원종에 가까운 메밀을 지금도 맛볼 수 있어.”

En: “와! 조몬 시대의 맛이 남아 있다니 정말 대단하다! 게다가 지금도 먹을 수 있다니!”
Shu: “원종 메밀은 알갱이가 작고 향이 강한 게 특징이야.”
En: “왠지 힘이 날 것 같아! 먹으면 건강해질 것 같네!”

Shu: “양봉도 전통 방식이 지금까지 이어져서, 진하고 향기로운 일본 토종 벌꿀을 즐길 수 있어. 또 고구마를 원료로 한 독특한 발효식품도 있고, 그걸 사용한 면 요리도 있어.”

日本ミツバチのはちみつ
사진 제공:(一社)対馬観光物産協会

En: “역시 Shu는 취향이 확실하네♪ 게다가 쓰시마에서만 느낄 수 있는 산·마을·바다의 혜택을 여유롭게 즐길 수 있다니 최고의 사치야♪”

Shu: “응! 깊은 산과 사방을 둘러싼 바다 덕분에 쓰시마는 자연이 만들어낸 진짜 식재료를 만날 수 있는 섬이야.”
사진 제공: 쓰시마 관광물산협회

鮎戻し公園
사진 제공:(一社)対馬観光物産協会

Nyata: “먹는 얘기를 하니까 배고파졌어! 톤짱 버거 먹으러 갈래?”
En: “톤짱 버거가 뭐야?”

그 다음 이야기는 꼭 쓰시마에서♪